詹森兄弟传奇(七)
Janssen Brothers Arendonk
文/艾迪.夏拉肯
赛鸽没有恒常可守的法则。这是众所周知的事，没有任何一种法则称得上是最完美的，也没有一个完全糟透的法则。当代最伟大的鸽友们，他们对赛鸽都自有一套观念，但任何两位的观念却往往会是完全不一样的。有人反对使用大麦，但却有人非要它不可。很多伟大的鸽友很重视冬季繁殖，但是，也有一些甚而更伟大的鸽友却极力反对它。这种矛盾在很多方面都会存在。从对鸽子外观的要求......一直到像是好鸽舍该如何构筑......等等，大家的观念都会大有差异的。
因此，一定可以让你成功的规条是不存在的。对任何人来说，如果说他可以指点人家的话，这根本谈不上，甚而詹森也不例外。
书院街的这些人们要求对像是鸽子体构，如何训育鸽子......等等，都有他们独特的想法。当然，甚而是他们的看法还是有争论余地的，甚而是詹森的原理和知识，也不是唯一的真理。
另一方面，我们也不能否定亨利·詹森和他儿子们的智总冒慧。在这一方面，如果要找某人所说的话就能成为金言的话，那就非詹森莫属了。只要是他们说的话都会引来关注，世上还有别人可以吗？这种经过不是一年，也不是好几年，而是四分之三个世纪了！早在一次世界大战之前，老亨利就繁殖出一羽曾赢达21回冠军的鸽子，时至1983年，他的儿子们仍然可以自普瓦西（Poissy)赛事赢得无比卓越的佳绩。
这么多年下来，他们不断繁殖出杰出的鸽子和杰飞出佳绩。像1900年以前，出现在鸽界的冠军名字不计其数。但是，接下来便销声匿迹的明星，数目也跟出现的一样多。不过，詹森他们到今天还是跟我们在一起。地位不朽的鸽子在阿连栋克鸽舍的出现，规律得就像时钟的摆动。任何所谓内行人要写“詹森研究”的书，若跟查理和艾德兰亲口告诉我的相比，他们的话不但更真实，且也让前者变得更不痛不痒。
世界各地，成千甚而上万的鸽友都羡慕詹森和他们的鸽子，这也可以让我们理解到，很多人都极渴望晓得他们对一些实际问题的见解。这正是我们对查理和路易士提出一些问题的原因，我们且早就晓得读者们迫不及待地要听到他们的回答。
我们问了一些问题，但是你还是不能凭借来自这两位世界冠军人物，便奢望可以带领你获致成功。
你们举世知名的名字不断被妄用。且大都只有一个意图：利用它来赚钱。你对这些曾经作出反应吗？
就我们这方面来说，若有人认为可以经由妄用我们的名字便能达到敛财的目的，那就让他去好了。若我对所有谎言都作出回应的话，那么，我们非要雇用专人来处理这方面的问题不可。甚而，英国有一个时候曾经出现伪造的所有血统脚环卡（Ownership cards), 我们还是没有去理会它。鸽友自己比较清楚，不该随便相信任何人或事。如果我们发现有人自某人处购入“纯詹森”， 而售鸽者已超过20年或从来都没有到过我们这边来的话，我们就会怀疑，这些人究竟是怎么一回事。更不用说广告了，在英国、美国和德国的杂志上，我们每星期都可以看到几打以上，你真会被它搞昏。人们好像高兴被骗似的。
购买这些鸽子的人最后一定是会失败，我们也替他难过，但是跟随地 我们又是受累者，他们在詹森这个名字上又起争端。有时候，他们甚而有勇气说出差不多全白或全黑的就是詹森鸽这种话来！
有没有方法可以确定詹森鸽呢？
我们的鸽子大都是蓝灰或浅灰（blue or lightchequers).一直以来，我们也繁殖白翼或铅笔灰（white flights or slaties).有白眼的鸽子比例很高，且会显露出某种战斗气魄的眼神。色素不会很深，但一定会很明亮。此外，我们这系鸽子有来自先天的健康，同时外观要符合我们对一羽鸽子的要求。那么，你的要求又是什么呢？它的体态要好，结构非常平衡，羽毛要收紧。羽质要绝对完美。
我也看过有人谈论你的红鸽和蓝灰（石板灰）的文章，不过就很少听到你会谈论到它们。它们是不是已经不再是詹森标记羽色有好长一段时间了？
是的，这个我们晓得。我们也有很神奇的红鸽和蓝灰鸽。不过，现今繁殖它们比较少了。我们一直繁殖红鸽和格斑鸽的理由也很简单。它们就是会变得越来越好！因此，举个例子，我们仍一直利用
害羞51”（Bange van 51)这一线。上述这羽鸽子和很多别的一流鸽子，都是我们直接或间接利用红鸽或灰鸽育殖出来的。
当然，如果是自商业的观点出发，我们该聪明一点，多饲红鸽或灰鸽。
德国人和荷兰人特别愿意多出钱来购买这种羽色的鸽子，如果你自一对红鸽开始，要育殖出整舍都是红鸽，这将没有什么比它更简单的事情了？
我们于挑选鸽时，一直都基于相同的原则：赛绩，型格，祖先血统和健康，从来都不关心羽色。要是我们的红鸽是优于我们别的羽色的鸽子的话，那么，今天我们就应该有更多的红鸽。就是这么简单。
你的最后好的红或白花（mealy)是在什么时候繁殖的？
是在1960年。不过，后来那些自我们这儿兽购获红鸽的鸽友们，却于繁殖上获得很大的成功。
我们可不可以用长途赛鸽来跟一羽杰出的短途鸽讲行比较？
如果是不可能的话，那只可以说是它不够好。当天气好的时候，一羽好的高速鸽约在飞超过600公里的距离时，尚应该在领先鸽群之中。可是，超过这个赛距就非常危险了。我们就是不愿意冒这个险。养鸽子的日子够久才有育出超级鸽能力。若是超级鸽，我们是不情愿让它飞长距离或因为遇上坏天气而迷飞掉。经常听闻有鸽友的杰出鸽子因为飞长途又遇上坏天气而迷飞，而这些杰出鸽子却是他们经长年的汰选才作出的！
有人用我们的鸽子出赛长途赛事，且赢得国家赛冠军及汽车。假如天气好的话，这是没有问题的。可是，某某名鸽因飞长途而迷飞的故事实在不胜枚举，鸽友用我们的鸽子飞长途而获佳绩，当这羽赢鸽后来飞失后，又会再回头来买鸽，就是因为他们晓得我们的鸽子还是那么好，这因为我们不会给长途赛事一击（灾难性赛事）便将我们的鸽群瓦解的机会。
你对用药有什么看法，它如今愈来愈普遍，你对药物的基本看法又如何呢？
鸽友们最大的错误一一也是他最易犯的一一就是他试图让原来便很好的鸽子服用药物或兴奋剂以期飞得更快速。
现今是1983年，鸽子不需要任何添加剂（Ad-ditives)都可以获取佳绩。我们也不想去谈论那些更胡搞的兴奋剂。约于一次世界大战前后，父亲早对使用“秘方”可让鸽子获得更佳的成绩存疑。当鸽友发现鸽子在某段期间内会连续好几个星期都表现不佳的时候，他们大都认为鸽子出了问题。任何动物，包括我们和鸽子，总有健康好和状况低落的期间，这个时候，成绩就会变差了，任何鸽友也总会遇上的。
你有没有想到，我们也有赛绩较往常差的时候，难道它就不会发生在我们身上吗？
无论如何，若鸽子没病，只因为它们的主人期望它可以飞得更好而用药，这是不可以宽恕的错误。
另一方面，当然，我们也不能忽略科学的进步。要是鸽子真的患病，虽然我们的鸽子难得患病，这就该设法来治病了。
我们随时都会留意鸽子，一有问题就该处理，这包括患病。假若每一位鸽友都跟我们一样的话，现今的兽医就没法赚得那么多了。特别是德国的鸽友，使用的药物和维生素实在太多了，真是罪过。
当然，若是我们最杰出的鸽子，假定它患病了，我们是不会看它死去和听天由命不去管它的。我们会设法自行治疗或找一位兽医。
近来，流行一种叫做深粪法（deep litter method).这特别是受好些飞幼鸽的专家的影响。也听闻有些飞长途的鸽友也不去清理自己的鸽舍。你对这方面的看法如何？
“这当然是最简单省事不过路易士微笑说：了。”可是，他们在获得成功的同时却也一步一步在毁灭自己，很快便行人止步了。并不只限赛鸽或别的运动。我们的卫生是最高的生活准则。永远不变的！若使用深粪法，会有好几年的好光景，但接下来问题丛生的日子便会到临。我们极力反对深粪法、只要我们尚有力气清理鸽舍的话，都不不会停手的。不管别人宣称或为文认为深粪法有如何的好。
有关幼鸽出现干眼的状况已是多年来很热门的问题。你又如何处理它呢？
很少遇到。不过，遇到问题的鸽子是不会以系统（全身）治疗来处理的。假若情况发展得不太好者，会使用一种眼药水滴剂。查理走到楼上将一瓶很流行的药物拿下来。可以看到内容物自瓶内冒出，这表示它难得被用到。我们却晓得，有人一瓶这种药物还不够他一星期使用。
你对维生素有何想法，你是否给鸽子服用？
我没法谈论它。我不认识维生素，同时从来都不会使用它们，也许它不是一种坏东西，但是，我们就是不相信它们。在维生素被谈论之前，难道鸽友们就不能把鸽子养得健康吗？现今，每个人都在谈维生素。但是，现今的鸽子是否较从前更健康呢？我不认为如此！
你认为能够育出好子鸽的鸽对是否该让它们一直在一起？或是你喜欢改变鸽对的组合呢？
我们认为，就算是一对非常好的种鸽配对，往往都只能育出唯一的一羽不寻常的鸽子。你晓得吗？自这鸽对会育出好些好鸽，但其中有一羽是“非常”好的。这正是我们喜欢换配对的理由。
我们所有配对鸽只会共同生活一年。有时候也许是两年，我们喜欢繁殖好鸽子，但是却更喜欢育出“非常”好的鸽子。经验告诉我们，让我们晓得那些不寻常的鸽子和那些不寻常的冠军鸽，并不会一直出现的，且罕有出自一直生活多年的同一鸽对。我们的“年青白眼”和它的父鸽“蓝灰”却属例外。“年青白眼33”跟“猴子之女”也配对了三年。但每年却都育出很不寻常的子裔。
高龄鸽能否育出冠军鸽？亦或是赛鸽育种应该是年轻鸽的事情？
若说素质的话，这跟鸽子的老幼是没有关系的。我们宁愿用一羽素质已证实是好的15岁老鸽来繁殖，却不情愿用一羽年仅1岁，而对它一点也都不了解的鸽子当种鸽。（有关这方面，科学可以给詹森辨证。科学已证实鸽子的育种价值跟鸽子的年龄无关）。
你们晓得上文我们提到过的“老白眼33”曾经发生过些什么事情吗？安特卫普的某君用“白眼”育出了一羽幼鸽，那时它已经是14岁了。这羽幼鸽竟是一羽超级鸽，在一回奥尔良赛事成功地领先10分钟归巢。不过，经常让非常老的鸽子一起哺育两羽幼雏就应该避免了。
曾到访贵舍的鸽友有很多。你认为哪一位会是你们心目中的专家呢？
唷、从来没有访客可以将我们舍内最好的鸽子抓点出来过。再说到一羽鸽子的好坏，也没有人会斩钉截铁百分之一百地给你确定的。赛鸽运动就是这样的：你首先要关注的应是自己舍内鸽子的素质。
接下来，你该尽全力、正确地来管理自己的鸽子。成果跟随早晚一定会到临的。一旦当你开始飞得很好的时候，人们就会视你为已经登门入室，晓得其中秘诀了。我们且必须考虑到，就算鸽子在舍内已有很好的表现，但好成绩却还是不能被强迫出来的。真正的比赛却是另一回事。
同时，我们对药物一定要很当心，不然将会美梦成空。有名如维丹·博亚（Witten Boer)也曾到访我们的鸽舍，想是为了增加他对鸽子的认识。他很欣赏我们的鸽子，且说道：“这儿只有好鸽子！”当然，他是有点儿夸张。那个时候，我们有一羽让所有别的鸽子都称臣的鸽子：那就是“迅捷号”。但是，当我们邀请维丹·博亚将“迅捷”抓点出来的时候，他还是失败了！
阿提斯里亚（Aertselaer)的西麦斯（Seymus)对鸽子也有些认识。但是他同样也办不到。但是，要是你一定要我把名字提出来的话，那就只有我父亲和艾德兰了。你可以问一问多年来曾一直到我们这里来的人们，就会晓得艾德兰是何等人物！而老父亨利也绝不简单。
再说到你自己，难道你从来都不会用一些小技巧来诱激鸽子吗？
很难得。我们的艾德兰偶然也会这样做，当发现雄鸽开始逐雌进巢，且巢内尚有仔鸽的时候，他胃险将雄鸽自巢内抓走，或者是将雌鸽抓走。但是，一般说来，我们都只利用自然制或鳏夫制，而所有成绩都是这样得来的。
人们能否像詹森一样从来都不出漏子呢？他们曾否做过日后会说“我们有多傻？”的事情呢？
唷，有的，但不晓得你所说的漏子是指什么而言？我们会出错，像每一个人一样，也会出大漏子，结果影响深远。像这种漏子，我们就做了一次......
多年前，很多鸽子死于肥料中毒，这个我们早就知道，我们更知道自己的鸽子偶然也会飞到田野去。
尽管我们早有这种认知，却还不晓得约束自己，不让鸽子外飞。
如常的，我们让鸽子出舍1小时，有4羽鸽子飞去田野了。其中3羽鸽子因此而付出了自己的生命。死鸽中有2羽是极难得的高速选手鸽。真的，当这事情发生后，兄弟之间曾大吵了一场。